Cuento de navidad (y felices vacaciones)

A CHRISTMAS CAROL

by Charles Dickens

I have endeavoured in this Ghostly little book, to raise the Ghost of an Idea, which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me.  May it haunt their houses pleasantly, and no one wish to lay it. Their faithful Friend and Servant, C. D. December, 1843.

Text, spelling, and punctuation as published by Elliot Stock, 62, Paternoster Row, E.C., London, 1890, from 1881 photographs of the author's original 66-page Chapman and Hall manuscript and compared with the genuine First Edition {brown cloth}.  Source: private collection  /  Illustrations courtesy of the William Rudge collectionY también en español.